Citat:
Pozdrav dragi Volvasi.
Naime imam problem sa Volvom S80 2.5D, prije neki dan je bilo dosta hladno i izbacio mi je grasku na BC-u ''LIQUIDO RAFFRED. SCARSO SPEGNERE'', sto znaci da nedostaje tekucine za hladjenje, dosuti, medjutim i poslije dosipanja je greska ostala. A interesantno mi je to da prije paljenja auta kad dam kontakt pise ''CONTROLLO LIQUIDO RAFFRED'', odnosno kontrola tekucine hladnjaka, onda kad upalim pise kao i ova prva greska samo umjesto SPEGNERE (dosuti), pise FERMARSI, sto znaci zatvoriti, stati, zaustaviti.
Nije mi jasno jer nivo tekucine nije bio ispod minimuma, a dosuo sam opet, negdje izmedju min. i max., ali greska je ostala.
Jel imao jos neko ovakav ili slican problem i kako ste rjesili?
Hvala unaprijed!
Spegnere znači ugasiti a ne dosuti

Pa bi prijevod greške koju si na pisao glasio Nizak nivo tekučine za hlađenje, ugasiti
