Lijepi pozdrav svima.
Molio bih za malu pomoć. Moj Volvo ima francuski SW i od juče je počeo signalizirati 'defaut ampoule feux croisement' poruku. Na netu sam (valjda je to to) našao bugarski prevod svih poruka i izgleda da je izgorila sijalica kratkih svjetala (evo prevoda pa ako može nekome biti od koristi). Ipak, ima li neko nešto slično na hrvatskom,engleskom, jer se svaki put smrznem kada iskoči neka poruka.
Hvala.
skinuto sa bugarskog foruma volvo kluba>
POLLUTION REPAR DEMANDEE – неисправность в системе управления двигателем (система контроля отработанных газов)
REMPLIR LIQ LAVE-GLACE – заполните бачок стеклоомывателя
ENTRETIEN REGULIER NECESS – необходимо очередное техническое обслуживание
PORTE AVANT G OUVERTE – открыта передняя дверь (капот)
MALLE ARRIERE OUVERTE - открыта задняя дверь (крышка багажника)
NIV LIQ REFR BAS
VERIF LIQ REFR – низкий уровень охлаждающей
DEFAULT AMPOULE FEUX POSITION – перегорела лампочка заднего габарита (имей в виду, что в S80-I их по две штуки в каждом фонаре, часто одна не горит – из-за этого комп ругается)
AIRBAG SRS REPAR URGENTE – система айрбэг требует срочной помощи
FEUX DE STOP – стоп сигналы
DEFAUT AMPOULE FEUX CROISEMENT – перегорела лампочка ближнего света
PRECHAUFF DIESEL - идет прогрев свечей накала
Еще согласен, что за такую цену я лучше себе словарик куплю и к нему еще что-нибудь для машины.
Kentavrs