Citat:
Volvo Car Corporation reduces workforce by 2,000 people worldwide
Evo i prijevoda (Croatiabiz od malo prije):
Volvo najavio rezanje 2.000 radnih mjesta
26/06/2008
Švedski proizvođač automobila Volvo Cars, pogođen gubitcima tijekom prvog tromjesečja te slabijim rezultatima ostvarenima u SAD-u, najavio je otpuštanje 2.000 radnika, odnosno osam posto svoje radne snage.
"U sklopu opsežnoga programa rezanja troškova Volvo planira smanjiti broj radnika, i to ukidanjem 1.400 više pozicioniranih te 600 niže pozicioniranih radnih mjesta", stoji u priopćenju kompanije, jedinice američkog automobilskog giganta Forda.
"Ovaj je korak neizbježan radi ostvarivanja boljih financijskih rezultata", izjavio je predsjednik Volvo Cars Fredrik Arp.
"Moramo se uhvatiti u koštac sa složenim tržišnim uvjetima, ponajprije na tržištu u SAD-u."
Novom odlukom ukida se 1.200 radnih mjesta u Švedskoj te 300 u inozemstvu. Osim toga, bit će poništeni i ugovori 500 konzultanata.
Iz Volvo Cars su priopćili kako je slabi dolar, koji Volvove proizvode čini manje konkurentnima u inozemstvu te smanjuje vrijednost zarade prebačene u Švedsku, u kombinaciji s uzletom cijena sirovina te "nastavkom slabljenja rezultata na tržištu u SAD-u", rezultirao gubitkom tijekom prvog tromjesečja, u visini od 151 milijuna dolara.
Prihodi od prodaje u SAD-u lani su pali za 8,4 posto, u usporedbi sa 2006. godinom.
Od siječnja do ožujka ove godine rast ostvaren na tržištima u razvoju nije uspio nadoknaditi gubitke na europskim i tržištima u SAD-u, gdje se kupci u sve većem broju odlučuju za manje automobile koji troše manje goriva.
Iz Volvo-a su priopćili kako je nova strategija kompanije povećanje prodaje u Rusiji, Kini i istočnoj Europi, uz istovremeno održavanje solidnih rezultata u Europi.
Registracija
Prijava
ČPP
Pretražnik
